Is there a way to activate notifications when a site goes down?

Yes, up-time monitoring alerts are enabled by default. For other notifications, you can set up when you go to Patchstack app - single site view and scroll down (below monitoring and firewall logs). You can activate the notifications under 'site notification'.
Don't forget to save settings.